Found something else, when you choose to ambush Trortur (this is after I used the basement route) and succeed in killing him, his body disappeared for me. And there was some issue with Buckman (earlier playthrough, not after this) where I saw him in a cell and ignored him, but when I came back he was gone, but his dialogue went on like he was still there.