In the top left corner when you die there should be a [BACK] button that returns you to the main screen where you can go back into class select and play again. I really should have put an instant try again button though, and in a later patch I will add it, apologies for that.