It's most likely a bug. Normally to enter the first scene you need to do it through her house. Try entering the scene through her house by talking to her and accepting doing the massage and check if that unlocks it.
