Please tell me where you found the person who picks locks, otherwise I can't do the quest.
After the mountain's temple quest madeline join the party, she can pick locks
And you need the library built
