Instructions in the readme. Basically run JoyToKey, then set buttons on the gamepad configuration to keys. I open a text file so I can test pressing gamepad buttons to see if it is typing the right key. Should only need to configure once.
I use AntiMicroX myself. My first experience with JoyToKey wasn't great, but it's good to see an improved version of it.
