After downloading 0.6.0 I extracted and added it to joiplay. I moved my saves from 0.5.1 to the latest folder and launched the bath scene. It played through the full scene until it said "meanwhile", then gave this error screen.
Read ChangeLog, everything is there. I wrote it all down specifically so there would be no questions. For example, in your case, old saves are to blame.
