So I'm at the part where I mention to Yasuko about going on a date, and then leave the office and she asks whether I'm in a relationship with Nami, if I say yes, will this affect any scenes with Yasuko? Or will she simply just be friend zoned?
It matters not, I've replied with yes before and still been able to romance Yasuko, so you should be good.