The female voice was an EastWest sound.
The rest of the voices are just me singing. I developed a style of throat singing for this, a variation on a specific style of throat singing from the Altai/Tuva/Mongolian style where they sort of compress their throat but don't add as clear of overtones.
I take that style and add some raspiness to it, basically, as well as a bit of vocal fry.