When using it to unload a combine the unload point is behind the trailer and it drives past the combine pipe
I'm having a kind of the same issue, with the Fulltrailer aswell, courseplay wont unload into the trailer, other (mod) trailers it has 0 issues. it stays just behind the trailer