7 months late, sorry, but!
pick up seeds that enemies drop with X
Press Z to open your menu
and then click on plant and select a seed to plant
