Load from an earlier instance and continue from there. Don't load in the "Thank you for playing" screen, otherwise the game assumes you finished the update.
