Edit: I've read another comment, this seems to be a known bug already
The water recycler task seems to be broken: normally I am able to get water bottles from the rover, but after I complete the task it no longer allows me to. The task tooltip makes it seem like it is supposed to be the thing that allows me to get water bottles, but it is coded the opposite.