If you (like me) can't solve the cube ladder puzzle: try to take into account the inactive step on the left. This puzzle is really about thinking, not jumping.
It's frustrating that I couldn't solve this puzzle on my own without solution. Despite that, Wyst is a little pleasant game.