Alright,
In the video linked in the OSU! letter, the final text that appears is Neuro-sama's First Journey. And in the letter from "SunnyTrail," there are quite a few typos (maybe I should’ve made the typos more obvious). Plus, the letter mentions "summer" and "first journey" multiple times.
But honestly, this puzzle is pretty bad. I have no idea what I was thinking.