1. It's not toggable. It's part of the first dungeon and can be mostly avoided though.
2. Sketches will never be in the actual game.
3. Cosmetics are only for the Lexi side-character. Other than that no.
thanks for the response
