You need to contact the Itch support. I know it can be annoying to go through them, but payments and account stuff is part of Itch and I can't do anything about it.
You might've just missed it. That happened to me once. When you've bought the game before, there is a download link at the very top of the page. If you press it, you can download every available version.
