I tried sleeping for a few weeks, but nobody showed up.
I checked the slave menu as well, but no button for the blacktail market yet.
Go around the level where you sleep it will automatically show up don't use vent
I tried walking around the cellblock, but again nothing happened.
I guess it's bugged or there is some other hidden condition required.
