With the latest update this should be fixed - It means the skill Forecasting and Observing needs to reach specific level to finish the quest
