I'm encountering a bug with both the english version and espanol. It happens when you loan money from the father with Yumi and the father asks her to help him. It changes to the cutscene in the fathers bedroom but then the scene "crashes" by resetting the scene to the lobby and Yumi is stuck inside an invisible barrier.