After freeing Merishya, I fell through the world during the boss in the sacrificial chamber.

After reloading the save, I was reset to level 1.

That's really odd, did you tried to manualy load the autosave through the save\load manager?

Falling down the world is sort of a known issue that we are trying to figure out how to solve