I ran into the same thing; it's actually a typo in the worst spot.
The door needs Key B, not A, which if memory serves is in the holding cells.
