For the browser version, try playing on a different browser like Chrome or Firefox. Make sure you are close to your wi-fi source. :)
For the download version, I tried and couldn't replicate the bug with my Mac. May be a gtx issue. Is your graphics card driver up to date?