Thank you!
I had a few friends test out the game and had the same issues. The soft lock issues would have been fixed but I didn't have enough time before the deadline. And seeing enemies/objects in the mirror dimension is intentional, and I did try and make the transition a bit easier on the eyes, but had so many bugs doing this that I had to revert to hit the deadline.
But thank you for the feedback!