Hey, don't worry too much. I also said all this as something of a utilitarian - most people looking at indie stuff don't care too much about professionalism, and I'm a grammar nut, so most people playing won't notice most of those little errors. As for the female-leaning thing, it's only really even noticeable in character creation, and even then, not all that visible unless you're looking. And the menu navigation was already something you were clearly aware of, so I'm not fussed about it.