I've also encountered this error. I've managed to do a workaround by manually editing the json file of the project to directly set the volume of the track, but it's not ideal.