Did you try restarting your computer after installing ZeroTier and joining the same network? I've had problems using ZeroTier with other games until I restarted my computer. I haven't tried using ZeroTier with mobile, or with Mindustry, but hopefully this helps. 😄