Crafting a hatchet doesn't cost anything right now, so you should be able to craft it. Btw you can gather wood by holding E while looking at a tree.
