Your post-jam update fixed the reply issue, I can now hit "Y" and see the dialogue. Congrats on 13th place!
Thank you, for the feedback as well!