Hey! if you do ever want to make a Spanish translation for the game, I'd be more than happy to help.
Viewing post in Can't Buy Me Love! (Beatles VN) comments
Sure! I've taken 7 years of Spanish, but I am so-so at it. A couple of my good friends are spanish speakers, so along with you I could get a few eyes on it. The only issue is translating the jokes, cause some of them I don't know whether they'd work, and making the wording not awkward in general. Also, figuring out how to share the game without uploading it here?
IMO I think the jokes wouldn't be an issue at all to translate, considering most Spanish speaking Beatles fans are somewhat in touch with English, or they can be adjusted to fit Spanish without really changing the joke at all. I think it's a good idea. The Spanish speaking Beatles fandom is very big, and they'll be all over this game. I don't know what you mean with the last part, though. Best of wishes!