I get what you mean, as I've had to do that in other instances too progress due to the same issue. Unfortunately in this case, none of the options are disappearing after selecting them, including with Mistus. Which has effectively broken this quest.
