They are actually easier to find than you think, you just need to look for items in the forest where Ori lives and a message will appear that you accidentally found a path that leads to the caves
