Patizor, You have to click their trade button.
When you select a unit that can trade, A trade button will apear.
Once you clicked it, click the settlement you want it to trade for.
