¡Muchas gracias!
Soy consciente de que los diálogos de los personajes son muy irrealistas, y es algo en lo que me estuve esforzando mucho para mejorar. Lo mencioné abajo en los comentarios con alguien que me dijo exactamente lo mismo, el problema no es propio de la versión en español, también ocurre en inglés.
Lo del tema del sonido y el volumen, no hay nada de qué preocuparse, en la versión final hay incluida una opción para bajar el volumen de los efectos de sonido como también para la música (ambos por separado).