I'm on PC 2.4.6 and I can't seem to put anyone in the Bordello. The second upgrade on rank 5 girls' devices is locked, only the one to put them in your own cells is available. The other is greyed out. I have the Bordello built, am I missing another trigger?