So, I ended up patching the game a little bit. It should save your progress now and keep the extras menu for the dragon smut once you go through all the pedestal nonsense.
Now you should be able to keep ogling at the Boss Dragon and Drakes without having to slog through the game over and over, though you still need to do it at least once for the save file to happen.
Have funsies! :D