I should have used GPUParticles2D instead of CPUParticles2D... well, too late for that now (unless I decide to update this game once the jam is over). For now I'll add a little clause in the game description saying "There is a bug with AMD graphics card users that causes the wind particles to not display. There are wind particles in the background."
Thanks for troubleshooting this for me!