north of the ice is what looks like a little area with a grating of sorts over what looks like a chasm. on the left side of the top is a row of three wall tiles, the middle one has a cave. if you can't see it, try turning up the brightness on the monitor - it might help.
Don't worry though, that quest is awfully designed. you'll hate the timer later on.