Is this problem reproduces every time? Can you also capture this on the video to help us understand what exactly happens?
Actually, I am not able to reproduce it again today. It was on a long route and one of the trains was just constantly going through signals facing the other direction. The other train on the line was fine. Strange.