I found what i think is a bug :
- I'm at the quest just after Inquisiton defeat and i possessed the big dude. Quest telling me to "go back to the village" but the location is missing. I can't go back to the lair since cause of the transformation. I can't go via the dark forest, the tunnel is not there anymore. I am blocked.
After some tests with saves, i figure the west village location disapear right after the last interaction in throne room with orc captain after fooling the humans in the trap. Before the Zana saving quest/inquisitor. (if you do it alone or with the help it does not change the issue).
i have no idea :/
Nice game, keep up ;)