To go on first time: go there at the end of day 2.To return: complete the main quests first, wait for a call on the following day, then you'll be able to go back to her after 18:00 on weekdays.
