Will the software be eventually updated to the release version of the core book?

yep! I'm currently working on a huge UI overhaul (and, soon after, a ton of new features) which will also include the official release data. If you swing by the official Lancer discord, I post updates in the #comp-con channel several times a week.

Cheers!