Vá ao verbete "Cairn" na Wikipedia em inglês e mude para a versão dessa página em português. Você verá que há essas mesmas construções em Portugal, com toda uma tradição popular ao redor delas.
Aj, massa! Inclusive eu me lembro de ter visto esse tipo de coisa no interior (do Ceará) quando eu era criança, beeem pequeno. Geralmente em beira de estradas ou açudes, onde haviam ocorrido acidentes fatais. Tenho a impressão de que havia uma palavra, mas não tenho a mínima lembrança de como chamávamos, hehehe! XD