To anyone who is suffering from Xenocytes ending their runs at the start after transcending please take a look at this wiki page. I found a way to deal with them and even recover from them ending a run.
https://anomaly-evolution-unofficial.fandom.com/wiki/Tips