you can make custom maps in any paint software, just copy the files of one of the base game maps and then edit the png maps inside of the files and the text doccuments to fit whatever you want to make.
atm the official place to upload/download custom maps is in the discord server, there is a link to the discord in the "links" menu in the main menu of the game