Ok, it had problems with evaluating a dictionary, which I solved by turning it into a temporary bool. The erroneous error message (sorry, but it is misleading) was likely triggered by the same error occurring in the translations.
