okay, so i figured it out - im using an external dac/amp and i vaguely remembered that the wrong samplerate lead to issues in some other game. turns out: works with 192 kHz, not above though. if you have a similar issue, maybe try that lol
