Apparently this is a general Ren'Py issue with android. Others have reportedly gotten around it by using an external keyboard or different keyboard app.
download go keyboard....it will work
