You should be able to just overwrite the old files to transfer your saves, doing it all over again shouldn't be mandatory if you update the game!
