The stream is on the east side of Lady Lake. Once you get into the area, there is a switch covered in slime. You'll have to wash it off with Geyser to proceed. There isn't much else to this zone as of right now, but will be continued in a future patch!