The quest description is a bit wrong. You need to visit lessons so that the week progresses. Sorry, we'll make sure to rewrite the quests so that it's a bit more straightforward.
Thanks for detailed description of the bug, sent this info to our programmer, will try to release a patch together with other fixes.
